EX NIHILO, NIHIL FIT

---

 

Venerdì 10 luglio 2015 a causa del caldo eccezionale si rompono 2 dischi del nostro server facendoci perdere gli ultimi 5 anni di lavoro.

Decidiamo di mandarli a una società specializzata nel recupero dati, sperando, almeno in parte, di ricostruire il nostro archivio.

Del materiale solo il 30% è utilizzabile ma il restante 70% scopriamo che si è trasformato in qualcos’altro.

La materia delle immagini è mutata, percorrendo vie imprevedibili. Foto di moda, ritratti e pubblicità adesso si mostrano come raffigurazioni astratte, frammentate, una visione dove lo sguardo si esalta in ombre, linee e colori.

Un’opera nuova, dove il mezzo che ha distrutto, rigenera, rivelando un senso altro, una realtà indecifrabile.

 

---

OUT OF NOTHING, NOTHING COMES

---

 

On Friday 10th of July 2015 two of our server hard disk got corrupted due to some days of extremely hot temperatures in Milan. This led to loss of the last 5 years worth of work.

We decided to send the hard disks to a data recovery company, desperately hoping we could get back at least part of our work.

They were able to salvage part of it, only 30% of the recovered images can now be used, but we realised that the remaining 70% has changed into something different.

The image substance has changed in unpredictable ways. Fashion pictures, portraits and advertising images now look like abstract depictions, fragmented. A vision where the eye is enhanced in shadows, line and colors.

A new opera, where what was destroyed regenerates, thus revealing a new meaning, an indecipherable reality.