---

 

“The kids” sono i ragazzi che ho visto nascere e vedo crescere.

Sono i figli dei miei amici di sempre, nati tra la fine del primo e l’inizio del secondo millennio, che in questa fase della loro vita stanno cambiando e a breve saranno adulti.

Questo lavoro vuole testimoniare il passaggio dalla fanciullezza alla maturità. E’ un progetto che è appena incominciato e spero mi accompagni per il resto della vita.

Per il momento “the kids are all right”

 

---

 

“The kids” are my friends’ children. I saw them when they were born and I’ve watched them growing up.

They were born between the end of the first millennium and the beginning of the second, they’ll soon be adults.

The aim of this work is to show their passage from childhood into adolescence and to adulthood. It’s a project I’ve just started and hope to be able to advance during my whole life.

So far “the kids are all right”

 

---